중국이고 영어인 것 사이에 배터리 용어의 비교

 

 

알칼리 전지 :瀧池

캐패시터 배터리 :池

탄소 아연 배터리 :池

산성 배터리를 이끄세요 :酸池

칼슘 전지를 이끄세요 :池

리튬 배터리 :池

리튬 이온 전지 : 池

리튬-폴리머 전지 : 池

니켈 카드늄 전지 :池

쇠 니켈 전지 :池

니켈 금속 수소화 전지 :金化物池

니켈 징크 배터리 :池

1차 전지 :原池

충전지 :充池

밀폐형 납축전지 :密封酸池

은카드뮴 배터리 :池

은 산화막 배터리 :池

은아연 배터리 :池

염화아연 배터리 :池

공기 아연 전지 :池

환경 보호 배터리 :池

리튬 배터리 :池

리튬 이온 전지 : 池

리튬-폴리머 전지 : 池

 

 

酸蓄池 납산 축전지

起典池 납축 스타터 배터리

오토바이를 위한 摩托腸池 납산 축전지

디셀 기관차를 위한 彦用酸池 납산 축전지

전기 도로 차량을 위한 緯腸池 납산 축전지

小型鎧密封式酸池 작은 사이즈의 벨브제어 연산 배터리

航空用酸池 항공기 납산 축전지

움직이지 않은 밸브 제어된 것을 위한 固定型鎧密封式酸蓄池 납산 축전지

납산 축전지를 위한 酸籠用板 플레이트

연괴

用酸池 납축 견인 바트리

網激活蓄池 전해질 활성화 전지

vent valve 排气阀

플러알 휴대폰 籠硫充置을 위한 기기를 충전하기

negative electrode 负电极

음극판 板

addition reagent for negative plate 负极板添加剂

지표 指示器

상단 커버 上盖

통기구멍플러그 液孔塞

expanded grid 扩展式板栅

비중 지시계 比重指示器

전해질 레벨 파이프 제어 解液液面控制管

액면 표시기 解液液面指示器

전해액 레벨 센서 網液面感器

경질 고무 컨테이너 硬橡槽

봉투 분리대 包隔板

직조천 튜브 布管

spongy lead 海绵状铅

분할 隔壁

분할 타입 越隔壁型 위에서

분할 타입 裁通型을 통하여

분리대 隔板

(1)battery rack(2)battery stand(3)battery stillage 蓄电池架/蓄电池底垫

active material 活性物质

유리 섬유 분리 판 璃隔板

glass mat 玻璃纤维绵

유리 매트 튜브 璃管

공간 세척기 隔圈

보강된 파이버 분리대 强化隔板

극성 마크 플레이트 性板

막대기 柱

막대기 절연체 柱子

막대기 핵심 柱螺母

플레이트 板

플레이트 피트 板足

플레이트 지지자 板支撑件

element 极板群/极群组

극 볼트 柱螺栓

판형 연결 단자 板耳

희석 황산 稀硫酸

강철은 金罐 할 수있

강철 컨테이너 金哄池槽

(1)madrib(2)요소 나머지 鞍子/澤座

통판 管板

겔상태 전해질 解液

그리드

 

板栅

 

caution label 警告标签

합성 수지 분리대 合成脂隔板

플라스틱 용기 塑料蓄池槽

합성 섬유 분리대 合成隔板

연결기 가라앉은 타입 枋接器

코터 노출된 타입 露出型接器

safety valve test 安全阀测试

암페어시 효율 安效率

한개 요금 통달 거리 一次充行程

음극 타입 위의 기체 재결합

cut-off discharge 终止放电/截止放电

 

醍化合型/合型

 

(1) 특정 특징 (2)에너지 밀도 (1)比特性(2)能量密度

recovering charge 恢复充电

(1)open circuit voltage(2)off-load voltage 开路电压/空载电压

overcharge 过充电

gassing 析气

부당한 대금 내구 시험 誌

단시간 수명 시험 加速命誌

활물질 이용률 活性物利用率

활성 물질 活性物容量의 이론적인 용량

over discharge 过放电

intermittent discharge 间歇放电

full charge 完全充电

full discharge 完全放电

reverse charge 反充电/反向充电

quick charge 快速放电

무방한 최소 전압 允蜀小王

equalizing charge 均衡充电

creeping 蠕变

그룹 전압 王

얕은 사이클 내구성 荷命/荷循命

전해액 감소 網少特性의 특성

nominal voltage 标称电压

high rate discharge 高率放电

높은 비율 방전 특성 高率放特性

5초의 방출 放秒王에 있는 전압

(1) 콜드크 랭킹 암페어 (2) 콜드크 랭킹 성능

(1)冷唵流(2)冷性能

cycle life test 循环寿命测试

방출 最大放王에 있는 최대 전압

30초의 방출 放秒王에 있는 전압

잔류 용량 存容量

(1)시간 비율(2) 방전 속도 (1)小放率

(1) self discharge (2) local action （1）自放电（2）局部自放电

(1) 자기 방전 비율(2) 로컬 액션 자율 (1)自放率(2)局部自放率

실용량 容量

(1)개시 역량(2)크랭킹 능력 能力

크랭킹 경향 唵流

battery clamp test 电池夹钳测试

전력 밀도 功率密度

momentary discharge 瞬间放电

modified constant voltage charge 修正恒定电压充电

초기 최대 용량 初始容量

촉매 타입 合式에 의한 기체 재결합

initialcharge 初始充电

viberation test 振动试验

predetermined voltage 预定电压

total voltage 总电压

드라이 축전지 干式荷籠活化誌을 위한 활성화 테스트

가염 析

내진 특성 防震性能

유전성 고-내전압시험 王誌

short time discharge 短时间放电

escaped acid mist test 酸雾逸出测试

단자 전압 端子王

셀 전압 唵池王

 

 

 

단계 요금

 

阶段充电

 

현재 短路流을 단락시킵니다

storage test 保存测试

high rate discharge at low temperature 低温高率放电

rated voltage 额定电压

정격용량 定容量

fixed resistance discharge 定阻抗放电

constant voltage charge 恒压充电

constant voltage life test 恒压寿命测试

constant current charge 恒流充电

constant voltage constant current charge 恒流恒压充电

constant current discharge 恒流放电

constant watt discharge 恒功率放电

낮은 비율 방전 특성 低率放特征

trickle charge 涓流充电

트리클은 현재 涓流充流을 고발합니다

trickle charge life test 涓流充电寿命测试

열폭주 失控

driving pattern test 运行测试

capacity in driving pattern test 运行测试

급속충전

 

急充电

 

부동 충전

 

浮充电

 

부동 충전 전압 浮充王

플로팅은 현재 浮充流을 고발합니다

(1)평균 전압 (2)평균 전압 平均王

on-load voltage 负载电压

방전 내구성 시간 放痴

(1) 마지막 전압(2)차단 장치 전압(3)마지막 전압

방전 심도 放深度

방전 전압 放王

방전 전류 放流

방전 전류 비중 放流密度

discharge watt-hour 放电瓦时

방전 특성 放特性

discharged ampere-hour 放电安时

explosion proof test 防爆测试

auxiliary charge 补充电

보수율 率

저장 특성 保存特性

 

王/截止王

 

가스 레콤비나팅 효율

charge 充电

 

植合效率/再化合效率

 

충전 수용 검사 充瀧誌

요금 전류 充秋流의 시작

전하 효율 充效率

층전 완료 전압 充王

요금의 마지막에 있는 전해액의 비중

 

充解液比重

 

 

챠지 볼테이지 充王

현재 充流을 고발하세요

charged watt-hour 充电瓦时

특징적 充特性을 고발하세요

charge ampere-hour 充电安时

딥 사이클 내구성 重荷循命

중량 엥에르그리 비중 重量能量密度

rubber pad 橡胶垫

lower level line 下液面线

측 단자 端子

집단적 배출 유닛 公共的排放元

소결된 플라크 板

소결된 분리대 隔板

소결판 板

촉매제 플러그 催化塞

척추 芯骨

strap 带

 

 

 

 

스페이서 隔物

절연관

 

管

 

인터셀 커넥터

 

连接线/连接条

 

커넥터 커버

 

接管盖

 

부유물은 플러그 浮安的栓을 탑재했습니다

(1) 페이스트 극판 (2)그리드 형 판 漏板

브라이드드 튜브 管

(1)화염 방지 장치 통기구멍플러그 (2)거짓 억제하는 통기구멍플러그 安全塞

explosion and splash proof construction 防爆防溅结构

방해 保板

포켓식 플레이트 袋式板

하부 홀 다운 底孔向下(固定)

볼트 죔 단말기 螺栓接端子

수 블레이드 片

모노블록 컨테이너 整槽

positive electrode 正极

양극판 正板

도선 단자 引端子을 이끌기

봉사자 매트 止片

이랑이 있는 분리대 肋隔板

(1)jumping wire (2)inter low wire 跳线

끝판 端板

플러그 注液塞을 충전하기

플랜트 플레이트 形成式板/普朗特板

통판 管式板

저 전기저항 분리대 低阻隔板

끝이 좁아진 단자 기둥 柱

전해액 解液

container 蓄电池槽/蓄电池壳

컨테이너 成套蓄池槽의 세트

같은 수준 범위는 플러그 透栓을 탑재했습니다

핸들 手柄

물주전자 取液管

(1)연결기 ;(2)플러그 콘센트 (1)接器 ;(2)漏接器

connector wire 连接线

육계사주 杆

철근 덮개 杆帽을 연결시키기

lead 引线/连接线

edge insulator 绝缘卡

측면 프레임 架

배터리 소격실 蓄池箱

퍼포레이티드 분리대 多孔隔板

연소 로드 (靡

단말기 端子

 

 

 

terminal connector 端子连接条

단자 커버 端子盖

단자 베이스 端子座

탭 接片

부싱 套을 이끄세요

물결모양 분리대 波形隔板

(1)리드 이산화물 ;(2)리드 과산화물 (1)二擅 ;(2)过氧化铅

(1)우븐 분리대 ;(2)비직조 분리대 (1)物隔板 ;(2)非物隔板

배출구 通孔

배기관 排管

antipolar mass 反极性物质

output cable 输出电缆

미공성 고무 분리대 微孔像隔板

specific gravity indicator 比重计

잎 분리대 片式隔板

lid sealing compound 密封剂/封口剂

밀봉 가스켓 密封圈

규제 蓄池盖

규제 系列的盖의 세트

 

 

方通

盖板

덮개 보드

底板

슈피스

珠

강철 볼

珠

강철 볼을 누르세요

防爆阀

폭발을 방지하는 밸브

大电流(倍率)放电

시간율 전류로 방전하세요

标称电压

정규 전압

容量

정상 캐패시티

放容量

방전 용량

充縊限王

책임을 지는 제한된 전압

放王

 

 

 

방출에서 종결 전압

恒流充电

정전류충전

恒压充电

정전압 충전

恒流放电

정전류방전

放电曲线

방전 곡선

充电曲线

충전 곡선

放平台

방전 전압 정체 상태

容量衰减

능력 희석

起始容量

초기 방전용량

流水线

파이프라이닝

传送带

휴대 테이프

耳

전류 집전극을 용접하기

卷绕

바람

片

레이어

贴胶带

스틱 테이프

点焊

스폿 용접

超声焊

초음파 용접

배터리의 방출에서 종료하는 전압은 3.0 볼트입니다.

배터리를 책임지고 있는 제한된 전압은 4.2 볼트입니다.

三元素

닉레 코발트 망간 산화 리튬

삼요소 자료들

钴酸锂

코발트 산화 리튬

锰酸锂

망간 산화 리튬

石墨

그라파이트

 

 

烘箱

오븐

空烘箱

진공 오븐

拌机

혼합 장치

진공 혼합 장치

布机

코팅 설비

裁刀

칼을 줄인 종이칼

分机

많은 부분에 대한 큰 조각을 단절시키기 위한 장비

机

롤 프레스 장비

瘻点机

점 용접기

超机

초음파 점 용접기

卷机

실패

自片机

자동차 적층기

激光机

레이져 용접기

注液机

주입 기계

空注液机

진공 고취 기계

 

 

韜

예비 충전 장비

化成柜

형성계

分容柜

등급 제

测试柜

측정 시스템

内阻仪

배터리 안쪽 저항 테스터

万用表

멀티 미터

空封口机

턴테이블은 진공 밀봉 기계를 타이핑합니다

 

 

 

自膜机

자동 알루미늄 얇은막 형태 형성기

 

 

 

序号

 

首字母

 

英文

 

中文

 

1 나이든 老化

2 비 배터리 충전기

3개 검정색 얼룩 黑斑

4 Ｃ 캡 盖板

 

充器

 

5 캐패시티 밀도 能量密度

6개 능력 등급 分容

7 cathode tab welding 极耳超焊

8개 셀 芯

9 요금(능력) 보유 荷(容量)保持

10 checking code 检码

11개의 오목한 장소 凹点

12 constant current charge 恒流充电

13 constant current discharge 恒流放电

14 constant voltage charge 恒压充电

15 보정 조처 正措施

16 crack 裂纹

17 컷오프 전압 王

싸이클 수명 18명 循命

19번 Ｄ 어두운 추적 暗痕

20 degrade 降级

21번 감소 凹痕

22 방전 깊이 放深度

23이지 왜곡 形

24개 포장 打折

전기적인 25 Ｅ와 미케니컬서비스 부서 机部

26 전해액 解液

27 empaistic 压纹

28 끝맺는 전압 放爪止王

29 환경적으로 우호적 境友好

30 equipment first inspection 设备首检

31 erode 腐蚀

32 explosion-proof line 防爆线

33 F first inspection 首检

34가지 형성 化成

35 파괴 裂

36 I inspection 检验

37 insulate 绝缘

38 내부 저항 阻

 

39 Ｊ 젤리롤 卷芯

40개 조인트 接合点

偏光을 굴절시키는 41개 Ｌ 레이저

42 laser reticle 激光刻线

43 laser welding-flatwise weld 激光焊接-平焊

laser welding-standing weld 激光焊接-立焊

44번 누출 漏液

45 누출 검사 漏

46 leaving out of welding 漏焊

47 제한된 챠지 볼테이지 充父王

48 local action 自放电

49 Ｍ는 턴리 羹을 가장자리를 붙입니다

50 셀 犯尺寸의 차원을 측정합니다

51 지정 요구조건 到要求

52 memory effects 记忆效应

53 엔 닉 痕

54 nominal voltage 标称电压

55 notice-board confirmation 看板确认

56 nugget 硬块

57개 오우 표면 正面

58 open circuit voltage 开路电压

요금 充 에 59

방출 放 에 60

두께 超厚 에 61

62 P입자 粒

63 PE 얇은막 PE 膜

64개 구멍 坑点

박스 犯盒으로의 65개 위치선정 셀

66 point inspection 点检

67개의 예방 대책 防措施

68 테이프 孔을 찌릅니다

69 process inspection 制程检验

70은 唵芯放在一起 위로 축적된 배터리를 두었습니다

71 큐 해당 제품 合格品

72 quality assurance 质量保证

73 품질 관리 量控制

74 quality improvement 质量改进

75 quality match 品质配对

76 품질 계획 舒

77 Ｒ 정격용량 定容量

78 recharge 再充电

79 셀 犯口整形의 깡통을 수리합니다

80이지 필요 要求

81이지 반대 背面,反面

 

82는 返工을 개정합니다

고온 응축 반응 영화로의 83개 착신음 셀

84 S safety vent 安全阀

85 모래 개구 砂眼

86 자국 痕

87 이차 전지 二次池

88 select appearance 选外观

sharp-set 批锋

89번 단락 회로 점검 短路

90 얼룩 物

91 spot welding by laser 激光点焊

92 스폿 용접 장소 点位置

93 spraying the code 喷码

94 박차 毛刺

95 sticking the PVC cover boards 贴面垫

96 저장 化

고전압 高存과 97 저장

98 Ｔ 탭 전환 耳歪斜

99 탭 견학 位

100 기교 레퀴먼트 工要求

101 Ｕ 초음파 용접 超接

102 초음파 용접 강도 超强度

103개의 자격이 없는 제품 不合格品

104 Ｗ 물결 波浪

105 작업 순서 工序

 

套膜

 

 

전압 :

측정 전류, 모든 배터리의 유닛은 볼트 DC에서 평가됩니다. (직접적입니다

경향). 이것은 많은 에너지가 어떻게 당신의 장비에 전력을 공급한 것을 필요가 있는지 알아냅니다.

전압 평탄부 :(王平台)

시간의 장기간에 걸쳐 전압의 느린 감소. 일반적으로, 정체 상태는 연장됩니다

방출의 초기에 첫번째 전압 강하에서 곡선의 굴곡

전압이 마지막에 급격하게 하락합니다.

Nominal Voltage（标称电压）

a에 배출하면서, 제조사에 의해 지정되는 것으로서의, 배터리의 전압

특정된 비율과 온도.

작업 voltage(工作王)

전지 또는 배터리의 작업 전압은 그것의 전기 접속에 시작합니다

곧 전기 컨서머가 그것에 연결된 것처럼.

방전용 전압, 평균 전압 (放王)

 

 

 

일반적인 방전용 전압은 방전용 전압의 평균 값입니다

관련된 방전 전류와 전체 방전 과정 동안.

Open circuit voltage (OCV 开路电压)

어떤 현재 유동이 없은 배터리의 전압.

Closed-Circuit Voltage (CCV 闭路电压)

그것이 배출하거나 청구하고 있는 배터리의 잠재성 또는 전압.

충전 상태 :

전체 능력 대 충전율 능력.

초기 voltage(起始王)

배출하는 것 시작할 때 배터리의 초기 전압은 작업 전압입니다.

종말점 전압 (종료 전압, 컷오프 전압, 최종 전압) 截止王

서비스 출력 시험이 끝나는 특정한 폐로전압.

방전 종지 전압

방출이 끝나는 배터리 전압.

층전 완료 전압

요금이 끝나는 배터리 전압.

컷오프 전압 (V)

어느 것이 청구하거나, 배출하는지 배터리 전압은 끝납니다.

 

 

정의 : Capacity(容量)

? 셀의 능력은 얼마나 많이로 규정됩니다

밀리 앰프 시간 (mAh) 경향의 셀이 할 수 있습니다

저장하고 다음에 전달하세요.

? 한 밀리 암페어 (mA)는 Amp의 1/1000번째입니다. 일부

더 큰 셀 용량은 앰프아워에서 나타내집니다

(아).

? 정격용량은 있고 방전 속도에 따라 변화합니다,

온도와 컷오프 전압.

? 정격용량은 전력 또는 에너지와 다릅니다

? 예 :

? 셀이 1000 mAh로 평가되면 그것은 전달할 수 있습니다

다음 :

? 1 시간 동안 경향의 1000 마

? 2시간 동안 경향의 500 마

? 5시간 동안 경향의 200 마

? 1/2 시간 동안 경향의 2000 마

 

 

정의 : 에너지 비중(能量密度,包括量比能量)

? 세포의 에너지 밀도는 어떻게의 조치입니다

많은 에너지는 유닛마다 세포에서 저장될 수 있습니다

크기 또는 단위당 무게.

? Ｅ (와트시) = 셀 전압 Ｘ 축전기 등급

 

 

 

 

? 단위 부피 당 에너지 밀도

 

더로 불립니다

 

체적 에너지 밀도와 안에 나타내집니다

와트시 / 더 밝혀진 (wh/l)의 용어.

? 단일 가중치 당 에너지 밀도는 더로 불립니다

무게 에너지 밀도와 나타내집니다

와트시 / 킬로그램 (wh/kg)의 관점에서.

? 이러한 측정은 당신이 있을 때 유용합니다

어느 셀이 대부분의 가지고 있는지 결정하려고 하기

단위 부피 당 능력 또는 무게.

 

 

 

1.자기 방전

 

自放电

 

2.Li 이온 배터리의 균일성

3.steel strap 钢带

4.Burst vent 防爆阀

5.충진 포트 注液孔

 

池的一致性

 

6.spirally는 타입 원통 권회형에게 상처를 입혔습니다

7.foil 箔

 

柱形

 

8.parallel-plate prismatic design 方形叠片式设计

 

 

 

노화 (老化)-

 

빈번한 사용과 영구적 능력 상실 또는

 

세포에서 불필요한 돌이킬 수 없는 화학 반응 때문의 시간의 경과.

Anode() - 산화가 개최되는 전기화학 전지에서 전극,

전자를 공개하기.

방출 동안 셀의 음극은 음극입니다.

요금 동안 상황은 역으로 돌려지고 셀의 양전극이 더입니다

음극.

Cathode() - 감소가 걸리는 전기화학 전지에서 전극

전자를 획득하면서, 개최되세요.

방출 동안 셀의 양전극은 음극입니다. 요금 동안

상황은 역으로 돌려집니다고

셀의 음극은 음극입니다.

단일이 고발하고, 방출한 사이클 (循)- 배터리의.

방전 심도 DOD (放深度)- 전기량의 비율 또는

요금은 그것의 정격용량에 대한 축방 위의 셀에서 제거했습니다.

내부의 impedance(交流阻) - 세포 이내에 AC 전류의 흐름에 대한 저항.

그것은 전극을 형성하여 플레이트의 용량성 효과를 고려합니다.

내부의 resistance(直流阻) - 안에 현재인 DC 전기의 흐름에 대한 저항

셀,

경향에 비례한 폐 회로에서 세포를 가로질러 전압 강하를 야기시키기

셀로부터 배출하세요.

낮은 내부 임피던스는 보통 높은 비율 세포에 필요합니다.

 

 

 

 

阻英踪念, 是

 

내부 저항

 

是

 

내부의

 

impedance,一些籠阻用 내부 저항,

也有的用 Internal impedance,我认为 Internal impedance 较好些,因为国内测的电池内

阻基本都是交流外文也有讚世子也粘) : 阻基本都是交流外文也有讚世子也粘) :

내부의 impedance(交流阻) - 세포 이내에 AC 전류의 흐름에 대한 저항.

그것은 전극을 형성하여 플레이트의 용량성 효과를 고려합니다.

내부의 resistance(直流阻) - 안에 현재인 DC 전기의 흐름에 대한 저항

셀,

경향에 비례한 폐 회로에서 세포를 가로질러 전압 강하를 야기시키기

셀로부터 배출하세요.

낮은 내부 임피던스는 보통 높은 비율 세포에 필요합니다.

在 IEC6196002 中,只定交流的方法澗的阻,叫 내부의

a.c resistance(交流阻)

用直流的方法澗的叫 내부 d.c 저항 (直流其 내부 에어컨.

저항 澗就是阻抗,不如

用 내부 임피던스 (交流和 내부 저항 (直流忙念把

廬行分,以免混淆。

 

 

알칼리 전지 :瀧池

캐패시터 배터리 :池

탄소 아연 배터리 :池

산성 배터리를 이끄세요 :酸池

칼슘 전지를 이끄세요 :池

리튬 배터리 :池

리튬 이온 전지 : 池

리튬-폴리머 전지 : 池

니켈 카드늄 전지 :池

쇠 니켈 전지 :池

니켈 금속 수소화 전지 :金化物池

니켈 징크 배터리 :池

1차 전지 :原池

충전지 :充池

밀폐형 납축전지 :密封酸池

은카드뮴 배터리 :池

은 산화막 배터리 :池

은아연 배터리 :池

염화아연 배터리 :池

공기 아연 전지 :池

환경 보호 배터리 :池